Hoy 11 de Setiembre, recordamos con cierto grado de enojo, lo acontecido en Santiago, hace treinta y cinco años.
Terminaron abruptamente los sueños de toda una region, que iniciaba la realizacion de uno de los sueños latinoamericanos, acabar con las oligarquias y con la criminal casta militar dominante en todo el suelo hispanoamericano.
La participacion de las fuerzas del imperialismo yanqui, con la ayuda de la traicion de las castas militares, y la reaccionario faccion capitalista chilena, trunco las intenciones de crear un estado socialista en Chile.
Las juventudes latinoamericanas, desconocen la trascendencia de la victoria electoral de la Unidad Popular, en el año de 1970, que le permitia el nombramiento como presidente a un socialista destacado como lo era el Dr. Salvador Allende Gossens. Esas juventudes deben ser informadas y la historia debera ser recontada miles de veces, ya que en ella encontraran las raices de los pueblos latinomericanos, que al unisono en esa epoca comenzo a gestar un movimiento politico, cultural, que desembocaria posteriormente en los cambios radicales que se han ido ocurriendo al travez de los años en la region.
Un recuento rapido de los 1000 dias y sus acontecimientos nos ayudarian a presentar las razones del porque ese sueño fue truncado:
Chile, la Unidad Popular: cronología 1970 - 1973
1970
Enero - Salvador Allende es designado candidato de la Unidad Popular a la presidencia de la República (socialistas, comunistas, radicales ysocialdemócratas).
Septiembre 4 - La Unidad Popular obtiene la primera mayoría relativa (36,3 %),
Jorge Alessandri de la coalición derechista obtiene el 34,9 % y Radomiro
Tomic, de la Democracia Cristiana 27,8 %
Octubre 26 - Allende es ratificado por el Congreso como el nuevo presidente de
Chile. El acuerdo es logrado gracias al apoyo de la Democracia Cristiana que
condiciona su voto a la firma de un Estatuto de Garantías Democráticas. Un
clima de extrema tensión política precede esta ratificación, su punto culminante
es un complot apoyado por la CIA que concluye con el asesinato del
comandante en jefe del ejército, general René Schneider, conocido por sus
posiciones constitucionalistas.
Noviembre 4 - Allende asume la presidencia. Comienza la aplicación del
programa de la Unidad Popular y de las Primeras 40 Medidas, se reanudan las
relaciones diplomáticas con Cuba y con los otros países socialistas. Chile se
declara como Nación no Alineada.
Diciembre - Se inicia la nacionalización de la industria textil. Se suscribe el
acuerdo UP - CUT (Central Unica de Trabajadores) que instaura la
participación de los trabajadores en todos los ámbitos de la sociedad.
Comienza la aplicación de la nueva economía y se prepara la creación del Area
de Propiedad Social.
1971
Enero, febrero - El Congreso nacional reforma la Constitución, introduciendo en
ella las claúsulas previstas en el Estatuto de Garantías acordado con la
Democracia Cristiana. La movilización en el campo provoca una aceleración
del proceso de reforma agraria. Se inicia la nacionalización de los bancos y
principales empresas. En su XXIII congreso nacional el partido socialista ratifica
su adhesión a la vía insurreccional eligiendo a Carlos Altamirano como
secretario general.
Abril - En las elecciones municipales la Unidad Popular obtiene el 51 % de los
votos. En mayo, Allende lee su primer mensaje ante el Congreso: la Vía
Chilena al Socialismo.
Junio - Es asesinado el ex ministro demócrata-cristiano Pérez Zújovic, por el
grupo ultra izquierdista VOP (Vanguardia Organizada del Pueblo), lo que
dificulta las relaciones con la Democracia Cristiana. Nace la Izquierda Cristiana,
un sector de la DC que se une a la UP.
Julio - El Congreso aprueba por unanimidad la nacionalización de los mineralesde cobre. Se declara el 11 de julio como Día de la Dignidad Nacional.
Agosto - Allende realiza una gira por Ecuador, Colombia y Argentina.
Octubre - Allende presenta el proyecto de ley sobre las Areas de la Economía y
participación de los trabajadores. Se propone la creación de tres áreas de
propiedad: privada, mixta y social, esta última se constituirá con 91 empresas
básicas. Se dan, además los pasos necesarios para estatizar la banca y el
comercio exterior. Pablo Neruda recibe en Estocolmo el premio Nobel de
literatura.
Noviembre - Visita oficial de Fidel Castro que permanece por más de tres
semanas en Chile.
Diciembre - El primero de Diciembre los partidos de oposición organizan la
llamada marcha de las cacerolas vacías que se transforma en la primera gran
movilización anti UP. Una intensa y creciente campaña de propaganda agita los
fantasmas del miedo al caos y al terror revolucionario. El gobierno
norteamericano, la CIA y las trasnacionales estadounidenses no cesarán de
intervenir en Chile, apoyando directamente con medios materiales y dinero a
las organizaciones terroristas de derecha, los complots militares, los medios de
comunicación derechistas y al partido demócrata cristiano.
1972
Febrero - Reunión de la UP en El Arrayán , se analizan los resultados
económicos, el bloqueo de Estados Unidos. La baja del precio internacional del
cobre así como el boicot interior crean dificultades crecientes que se irán
acentuando en los meses siguientes. Chile denuncia el embargo de sus bienes
en EEUU por parte de la compañía Braden Copper y decide no pagar las
imdemnizaciones a la compañía norteamericana.
Junio - El proceso de estatización de la banca ha logrado la mayor parte de sus
objetivos, lo mismo ocurre con la reforma agraria, en el año se supera la
cantidad total de expropiaciones del gobierno anterior. El país vive una crisis
política profunda, la oposición moviliza todas sus fuerzas con la intención de
acrecentarla al máximo. En Lo Curro la UP se reune para analizar la situación,
los sectores más radicalizados llaman a Avanzar sin transar, Allende y el PC
impulsan una línea que asegure el cumplimiento del programa y permita el
diálogo con la DC.
Julio - En Concepción el MIR exige la formación de una Asamblea del pueblo,
proposición apoyada por el MAPU y el PS, y rechazada por el PC y Allende que
condena las tendencias divisionistas en el seno de la UP.
Agosto - Se crea la CODE, coalición de partidos de derecha que incluye el
Partido Nacional y la Democracia Cristiana. Se acentúa la ofensiva de
desestabilización, huelgas de comerciantes minoristas, empresarios del
transporte, atentados del grupo de extrema derecha Patria y Libertad, se
suman a la acción parlamentaria de acusaciones constitucionales. Por otro ladosectores radicalizados tratan de desbordar la acción del gobierno. Allende
intenta mantener la unidad del gobierno.
Septiembre - Se inicia la huelga de los camioneros. Las compañías
norteamericanas del cobre amenazan con embargar los cargamentos de cobre
en el extranjero. La UP denuncia un plan que pretende precipitar al país a una
guerra civil, llama a formar comités antifascistas y a la organización popular
para paliar los efectos de la crisis resultante del boicot externo e interno.
Octubre - La huelga de los camioneros se transforma en un verdadero lock out
patronal. La movilización anti UP se articula: la oposición parlamentaria, la
intervención norteamericana, los grupos de extrema derecha así como los
sectores medios, representados por la Democracia Cristiana se unen en torno
a las posiciones más irreductibles. El país es prácticamente paralizado durante
más de tres semanas El gobierno decreta el estado de emergencia .Se
constituyen los cordones industriales , las Juntas de Abastecimientos y Precios
(JAP) y otras formas de participación popular en las empresas. Un cargamento
de cobre es embargado en Francia, los estibadores franceses se niegan a
desembarcar los barcos embargados, y los tribunales franceses levantan el
embargo. Pablo Neruda es nombrado embajador de Chile en París. El proceso
político chileno despierta enorme interés en el mundo entero. Desde sus
primeros días, el gobierno de la Unidad Popular contó con la simpatía de
vastos sectores que se manifestarán en los años de dictadura con el apoyo
constante a la resistencia, en la acogida de los refugiados chilenos y en el
terreno diplomático.
Noviembre - La crisis se supera, Allende crea un gabinete con la participación
de los militares. El comandante en jefe del ejército, general Prats es nombrado
ministro del Interior (El general Prats y su esposa serán asesinados por la
DINA, la policía secreta de Pinochet en septiembre de 1974 ). También
integrarán este nuevo gobierno los representantes de la CUT.
Diciembre - Se crea la Secretaría Nacional de la Mujer. Allende visita Perú,
México, Argelia, Unión Soviética, Cuba y Venezuela. Son especialmente
recordados su discurso en Guadalajara y el que pronunciara en las Naciones
Unidas. En Chile se reagudiza la crisis política.
1973
Enero - Nuevo embargo de cobre en Hamburgo.
Marzo - En las elecciones legislativas de marzo la Unidad Popular obtiene el
43,4 % de los votos lo que impide un derrocamiento constitucional. Los
militares abandonan el gobierno.
Abril - Se inicia una nueva serie de conflictos gremiales, el más grave es el de
los mineros del mineral de cobre El Teniente que durará más de dos meses y
medio. Las otras minas de cobre no participan en la huelga e incrementan la
producción. El proyecto de la UP sobre la educación provoca nuevosenfrentamientos.
Mayo - En su mensaje al Congreso, Allende advierte acerca de los peligros que
se ciernen sobre la democracia y la paz.
Junio - El 29 se produce el levantamiento del regimiento blindado N° 2 de
tanques, al mando del coronel Roberto Souper. Es sofocado en una acción
dirigida personalmente por el general Prats. La CUT y los cordones industriales
apoyan al gobierno. Los militares comienzan a aplicar la ley de control de
armas aprobada por la oposición el año 72. Esta ley es aplicada
exclusivamente en fábricas, poblaciones y organizaciones populares, y su
única consecuencia es un aumento de las tensiones. El bloqueo parlamentario
es total.
Julio - Allende intenta, con la mediación del cardenal Silva Henríquez, un
diálogo con la DC sin resultados. La DC participa activamente en la
concertación contra el gobierno y la democracia, junto a la derecha. La CIA y
los monopolios norteamericanos no descansan. Desde antes de la ratificación
de la elección de Allende en 1970 desarrollan todo tipo de iniciativas para
desestabilizar al nuevo gobierno, invierten cantidades de dinero en sostener los
diarios de la oposición, en los grupos terroristas de extrema derecha y en el
partido Demócrata Cristiano. Además acentúan sus contactos en el seno de las
fuerzas armadas. El 27 es asesinado por comandos de ultraderecha el edecán
naval de Allende, comandante Arturo Araya. Se agrava la crisis económica y
aumentan los atentados terroristas de Patria y Libertad.
Agosto - Se reinicia la huelga de los camioneros, Allende decide enfrentar la
situación incorporando a los jefes de las fuerzas armadas y carabineros a su
gobierno, los que tres semanas más tarde renuncian. Eduardo Frei, presidente
del Senado, declara que el gobierno es inconstitucional, abriendo paso a una
salida golpista. Varias provocaciones son montadas contra el general Prats
siendo obligado a renunciar a su puesto de comandante en jefe del ejército, en
el que es reemplazado por Augusto Pinochet.
Septiembre -. El Comando Nacional de Gremios ( Coordinadora de
organizaciones patronales) llama a una ofensiva nacional contra el gobierno de
la UP. El 4 de septiembre, en todo el país se celebra el tercer aniversario del
gobierno en Santiago. Alrededor de un millón de personas desfilan por última
vez frente al presidente Allende. El 9, Carlos Altamirano, secretario general del
PS llama al enfrentamiento, a oponerse por todos los medios a la ofensiva
golpista, descartando cualquier tipo de diálogo. El 10, Allende anuncia a sus
ministros y a los militares su decisión de convocar a un pleibiscito para resolver
la crisis. El 11 de septiembre un golpe de estado termina con el estado de
derecho en Chile, las instituciones democráticas son clausuradas y
reemplazadas por una dictadura encabezada por Augusto Pinochet, quien crea
una nueva institucionalidad basada en la represión y la eliminación sistemática
de sus opositores. La constitución así creada es la que rige aún hoy la
República de Chile.
Allende junto a un puñado de colaboradores resisten en el palacio de laMoneda, bombardeada por la aviación. En el asalto final muere Salvador
Allende, quien se suicida. La gran mayoría de los sobrevivientes desaparecen,
iniciando así la inmensa lista de detenidos-desaparecidos que no dejará de
incrementarse durante los años de dictadura.
Fuente: http://www.abacq.net/imagineria/cronolo.htm
Esta sinopsis de los hechos ocurridos nos dan un ejemplo de que los chilenos estaban haciendo algo muy importante para todos los pueblos americanos. Si a ello le agregamos poco a poco ciertos sinistros acontecimientos, que harian cambiar la historia de un fracaso de intento de formar un estado socialista en nuestro continente.
El Gobierno de la Unidad Popular, nunca fracazo, el pueblo chileno puede estar seguro que se hicieron todos los intentos posibles para darles un mejor sistema de gobierno, que el sufrimiento y los problemas que acontecieron se iniciaron desde el mismo 4 de Setiembre, cuando el Tio Caiman, desde ese momento inicio una de las mas miserables operaciones antiamericanas jamas concebida, al mando del corrupto Richard Nixon, junto con su camarilla de asesores, todos ellos genocidas y uno de ellos sobre todo, a pesar de todo esto, se le concedio el Nobel de la Paz, ironia de ironias.
Setiembre 1970
Telegrama 3499
Confidencial
Liberado en parte con censura B1, A5
Parte 1 de 2
5 de septiembre, 1970
De: Embajada de EE.UU. en Santiago.
Para: Secretario de Estado, Washington DC
Copias: (prácticamente a todas las embajadas de EE.UU. en América Latina)
Tema: Allende vence
1. Chile votó en un ambiente tranquilo para tener un estado marxista leninista, la primera nación del mundo en tomar esta decisión libre y conscientemente. El Dr. Salvador Allende demostró la sabiduría de la política soviética en América Latina, promoviendo la táctica revolucionaria de su modelo, Fidel Castro, de seguir un camino electoral al poder. Su margen es de sólo un uno por ciento, pero es lo suficientemente amplio dentro del marco constitucional chileno como para considerar su triunfo como definitivo. No hay razones para creer que las Fuerzas Armadas chilenas desaten una guerra civil o que ningún otro milagro impida su victoria. Es un hecho lamentable que Chile haya tomado el camino hacia el comunismo con sólo un poco más de un tercio (36%) del país que aprueba esta opción, pero es un hecho definitivo. Tendrá efectos profundos sobre América Latina y en otros lados; para nosotros es una gran derrota; las consecuencias serán internas e internacionales; las repercusiones tendrán un impacto inmediato en algunos países y un efecto retrasado en otros.
2. Párrafo completo borrado (Censura Bl, A5).
3. Un análisis preliminar de los resultados (escribo esto cuando aún faltan 300 mil votos por ser computados, pero el hedor de la derrota es evidente y el creciente clamor de los allendistas festejando su victoria ya surge en las calles) muestra que Allende no sólo obtuvo cada pedacito del 35% que temíamos, sino además el de muchas mujeres de los barrios más pobres. También se benefició en Santiago con el vuelco de las mujeres de clase media, desde un Alessandri envejecido a un Tomic locuaz. En su mayoría, las mujeres optaban por la ley y el orden, representados por Alessandri, pero muchas pensaron que no perdían nada con Allende y a otras las sedujo el atractivo del centro representado por Tomic.
4. Allende no alcanzó su porcentaje del 39% de 1964. No estuvo ni cerca del 46 por ciento que fue el de la suma de los partidos que forman la Unidad Popular. Es obvio que la clientela del partido Radical lo abandonó en masa. Pero es igualmente evidente que, como lo escribí en vísperas de las elecciones, el 65% de Chile es anti derechista y Alessandri estaba tan identificado con esa postura que sólo podía obtener el mínimo predecible del 35%, y no más.
5. Aunque no hubo ninguna sorpresa en el largo año de campaña, ni ocurrió ningún evento súbito que afectara la decisión de voto, erramos en 1% nuestra predicción sobre los votos de Allende, los sufragios de Tomic y en sólo 2,5% la predicción de Alessandri, pero el partido Comunista, cuyo liderazgo está a la altura de la frialdad de sus cálculos, había hablado de un 36% de los votos para Allende y un 34% para Alessandri. Dieron prácticamente en el blanco. Si alguien cree que un partido de este tipo no explotará a fondo la presidencia de Allende para imponer una estructura comunista en Chile, sugiero que tomen en cuenta el cálculo exacto de estos fríos adversarios. También recomendaría tener presente la facilidad con que tomaron el control absoluto de casi el 80%, o más, de los 8.000 comités de Unidad Popular que se formaron en el país para la campaña electoral; la facilidad con que manejaron la formación de una farsa de frente popular y la habilidad con que impusieron su opción Allende en la nominación presidencial de la heterogénea coalición.
6. El poder del partido Comunista y la pobreza del partido Demócrata Cristiano (PDC) se advierten mejor en lo que respecta a Cuba. El PCCH convenció a Castro de jugar en su cancha al pedirle la intervención de las turbas extremistas socialistas conocidas como el MIR para privar a Alessandri de gran parte de la ley y el orden en que se basaba su campaña. El PDC, a través del sepulturero número uno de la democracia chilena, el ministro de Relaciones Exteriores, Gabriel Valdés, optó por apaciguar a Castro, mientras discutía con nosotros que la manera de contenerlo era tendiéndole una mano libre y "asimilar" a Cuba, de la misma forma en que él y el PDC le entregaron las palas para cavar sus propias tumbas a la izquierda chilena. Este año cedieron en cada uno de los aspectos frente al PCCH y a los socialistas. Jugaron a una postura anti norteamericana y legitimaron a Castro y a la izquierda. Me consideraron ingenuo e inculto por advertirles que no estaban dañando a los Estados Unidos, sino destruyéndose a sí mismos. No se merecen que les tengamos lástima ni que los salvemos. La desconfianza es ciertamente "la madre de la seguridad" y no me puedo imaginar a la sabiduría sin ella.
7. A través de estas comunicaciones he manifestado en repetidas ocasiones mi similar desconfianza hacia una derecha que perseguía, ciega y vorazmente, sus propios intereses, deambulando en una miopía de arrogante estupidez. Desdeñaban la organización y deliberadamente despreciaban al único elemento dentro de sus fuerzas que tenía algo semejante a una estructura, el partido Nacional. Predicaban la venganza contra los demócratacristianos, a quienes consideraban como un enemigo más justificable por su traición que a su enemigo de clase, los comunistas. Fueron en contra de la primera ley de la naturaleza, la del cambio, e insolentemente pensaron que el tiempo se detendría. Sólo toleraron a unos pocos de pensamiento más moderno en su medio, hombres que ciertamente no eran menos adinerados, ni menos interesados en su propio provecho, pero que al menos advirtieron el torrente al cual todos somos arrastrados.
8. Allende fue más astuto. Los comunistas lo convencieron de que se mantuviera en los problemas de la subsistencia, que proyectara una personalidad con un atractivo más llegador que el de un doctrinario rígido y cínico. Con 60% de Chile todavía pobre, con la inflación y el desempleo tocando a fondo los problemas electorales, es verdaderamente sorprendente que en ese escenario sólo el 36% votara por él.
9. Aquí anduvieron bastante errados con las votaciones y a menudo hubo mofas. Gallup, y mucho más el Cesec, fallaron cuando predijeron 41.5% para Alessandri, aunque la Embajada le calculó un voto real de 36.5%. Influido por estas encuestas tontas estuve tentado a aumentar la proyección a un 38% de votantes porque en una sociedad con una alta tasa de alfabetización los votantes no son ingenuos suicidas, aunque pueden ser realmente obstinados cuando les afectan sus intereses. Y cuando el candidato del partido del gobierno predica que el sistema en que viven está podrido y con tantos problemas como para llamar a la revolución, no es sorprendente que decidan poner su fe al servicio de esa atractiva oferta.
10. Hace unos días expliqué a la prensa americana por qué me convencí, más allá de cualquiera duda, que sólo en el mundo occidental y democrático Chile ha tenido las condiciones objetivas para permitirse una única transición constitucional a un estado comunista con un gobierno Allende. Sin las asperezas usuales, existen diez razones para ello:
I. Allende, su partido socialista y los comunistas tienen un programa revolucionario que es producto de una larga evolución en el país. Ellos tienen la convicción, la organización y el poder de las bases.
II. La Presidencia de Chile tiene poderes casi únicos y con la última reforma constitucional que entrará en vigor con el nuevo gobierno, ese poder se fortalecerá todavía más.
III. En Chile, la burocracia es estatista y la mayoría del Congreso parece predispuesta a más control estatal. Nunca ha existido verdadera empresa privada en Chile y los grandes negocios también dependen del favor del gobierno, tanto para sus ganancias, como para su capital inicial, para su protección ante las propuestas de nacionalizar empresas extranjeras y para no encontrar dificultades serias en el crítico sector bancario y de seguros.
IV. El sector de grandes empresas es frágil en Chile y sus precarias bases pueden eliminarse con mayor facilidad, dicen, que en Francia e Italia.
V. La derecha política depende de la derecha económica. La eliminación de la última destruye a la primera. Y si este proceso continúa, el PDC terminará disgregado como rebanadas de salchichón, con método ya utilizado por los comunistas en estos últimos 6 años, en una sociedad totalmente libre, para destruir a ese otro soporte principal del centro político, que era el partido Radical.
VI. La prensa libre en Chile está representada primordialmente por el grupo de El Mercurio. Esta empresa, perteneciente a Agustín Edwards, ha apoyado a Frei desde 1964 hasta la fecha. En esta ocasión se ha lanzado por completo en contra de los comunistas y se ha convertido en el gran portavoz de Alessandri. Está condenado, y es el único diario respetable del país junto con una gran cantidad de diarios satélites en Santiago y en el resto del país. Mi predicción es que será eliminado, no debido a la nacionalización sino por la presión y control del gobierno sobre el suministro de papel y sus precios, el uso de la publicidad del gobierno y la desaparición de toda empresa libre de cierta importancia. La democracia depende finalmente de la libertad de expresión. Acallar la voz más fuerte es acallar la disidencia. De los tres canales de TV de Santiago, en una sociedad aún libre, uno está totalmente controlado por los marxistas leninistas de la Universidad de Chile; otro por una combinación de marxistas y demócratacristianos de extrema izquierda de la Universidad Católica y el tercero le pertenece al Estado.
VII. Chile tiene un sistema casi único para designar a los mandos militares. No sólo el Presidente tiene la mayor influencia en la selección de los jefes de las tres ramas de las Fuerzas Armadas y de Carabineros, sino que lo más significativo es que, una vez ascendidos los nuevos mandos, automáticamente pasan a retiro todos aquéllos altos oficiales que están por encima en la lista de antigüedad. No existe otro instrumento mejor para eliminar así de fácil y por métodos legales y tradicionales una enorme porción de oposición.
VIII. Económicamente, Chile está en la mejor forma. Tiene 500 millones de dólares en reservas de moneda dura, más que el per cápita de EE.UU. Comenzando el próximo año será el segundo productor de cobre más grande del mundo y superará a la Unión Soviética, gracias a la enorme inversión de compañías norteamericanas. A Chile no le faltarán mercados porque sus principales clientes son Europa Occidental y Japón, naciones mercantilistas que se mostrarán contentas de almacenar gangas de cobre. Un régimen de Allende también ahorrará una gran salida de moneda dura en ganancias, amortizaciones, pagos de licencia e incluso puede postergar 750 millones de dólares que debe a la Agencia Internacional de Desarrollo y al Eximbank. El punto es que no necesita ningún apretón económico durante algún tiempo.
IX. Chile realmente es una isla. Sus tres vecinos tienen suficientes problemas como para evitar cualquier presión sobre este país.
X. No hay ningún país en la Tierra que esté tan lejos de los dos super poderes y de China roja. No es Polonia, ni es México.
11. En suma, no requerirá de ningún compromiso masivo de nadie y la Unión Soviética deberá moverse con cautela para extender su base. No tendrá riesgo muy pronto. Chile no es otro drenaje cubano para los recursos de Moscú. Pasarán años antes que el peso muerto del nuevo sistema aplaste la economía del país.
12. Es lamentable que EE.UU. tenga que moverse más rápidamente. Mañana informaremos de las medidas que tomamos preparándonos para la nueva era.
13. Nuestro liderazgo dependerá, si puedo expresarme en español, de que tengamos cabeza, corazón y cojones. (En castellano en el original). En Chile esto es cháchara..., charla.
Korry
Telegrama 3537
Página(s) Perdida(s)
Ref. Santiago 3499
Santiago, 8 de septiembre, 1970
De: Embajada Santiago
Para: Secretario de Estado, Washington DC
Tema: Ninguna esperanza para Chile (Parte 1 de 2)
1. Mi pesimismo de la noche electoral aumenta a medida que se van incrementando hora a hora las posibilidades de que Allende sea confirmado como Presidente. Ni las fuerzas políticas ni las militares opuestas al acceso de Allende tienen el más mínimo asomo de esperanza. Por lo tanto, aunque sea con reticencias, Estados Unidos debe comenzar a planificar desde ahora cómo enfrentarse a la realidad de un régimen allendista.
2. En lo que ahora parecen años luz atrás, escribí el mes pasado que la cortesía es la característica predominante de la vida chilena. La cortesía es lo que controla la agresividad, y la cortesía es lo que hace casi seguro el triunfo del muy descortés Allende. Ni el Presidente ni las FF.AA. tienen agallas para la violencia que temen sería la consecuencia de cualquier intervención. Cada uno quiere que el otro actúe para asumir la responsabilidad histórica del derramamiento de sangre que, en su opinión, se produciría y que podría alcanzar las proporciones de una guerra civil.
3. Así como en las elecciones, las fuerzas de la Unidad Popular están plenamente preparadas para todas las contingencias, incluyendo las de la victoria. Como en la campaña, sus opositores son tan torpes, desorganizados, ingenuos e impotentes como siempre. Los militares hablan y hablan, el Presidente y sus amigos hablan y hablan, pero los comunistas, que se han preparado tan eficazmente para esta oportunidad, actúan y actúan con habilidad, determinación y el temor que inspiran. El editorial del "New York Times" de ayer llamaba al candidato de la Democracia Cristiana, Radomiro Tomic, "el arquitecto del triunfo de Allende en las urnas". Podrían haber añadido qué también diseñó su ascenso a la Presidencia.
4. Tomic reconoció casi de inmediato la victoria de Allende el sábado pasado. Su vocabulario durante el último año legitimó las metas marxistas. El sábado le dio vida a sus palabras al abrazar a Allende ante las cámaras de TV. Ya que su única contribución a la Democracia Cristiana en la campaña fue mantener la unidad del partido y ya que sus hombres están a cargo del partido, él dio el ímpetu inicial que inevitablemente llevará a Allende a la primera magistratura. Tomic está trabajando de facto para eliminar cualquier oposición que se produzca en la votación del Congreso, fijada el 24 de octubre.
El hecho es que el PDC intentará celebrar una reunión del Partido en octubre para determinar su táctica política, incluyendo la postura frente a la votación en el Congreso. Entre tanto, el PDC está buscando una postura "negociadora", declarando que el proceso electoral aún no ha terminado. Como equipo negociador, han nombrado a tres acérrimos partidarios de Tomic, liderados por el diputado Luis Maira. Las cuatro "condiciones" que le han planteado a las fuerzas de la Unidad Popular son, a mi juicio, completamente aceptables para los marxistas y dicha aceptación proporcionará el módulo de escape que desea el PDC y que los comunistas creen que sellará el destino de Chile. Las condiciones incluyen autonomía para las universidades (un eslogan comunista favorito), continuar con el profesionalismo de las fuerzas armadas (como el propio Allende ha enfatizado), la libertad de prensa, interpretada como la libertad de cada periodista para informar objetivamente pero excluyendo el control de los grandes intereses económicos (una formulación de Allende) y finalmente, una garantía de elección democrática (como la Unidad Popular insiste en que habrá).
5. Igualmente significativo es que Tomic esté consolidando su control del PDC, aislando al Presidente Frei del partido que fundó y llevó al poder. Mientras se pasea por su oficina lamentándose de su suerte, Frei está descubriendo que tiene sólo unos pocos ministros con los que puede contar, unos pocos senadores y diputados que estén dispuestos a pensar en alternativas y algunas figuras del pasado. Ellos han reflexionado sobre las alternativas políticas de derrocar a Allende y las opciones militares. Ambas, aparentemente, están construidas sobre arena.
6. Las opciones políticas dependen de que una mayoría del Congreso vote por Alessandri, quien, a su vez, nombraría un gabinete militar y renunciaría tras ser elegido. Los militares convocarían a nuevas elecciones en una votación popular contra Allende. En sus conversaciones con los políticos chilenos, Frei ha evitado mencionarse a sí mismo como la alternativa, proponiendo a figuras tan poco elegibles como sus ex ministros del Interior Bernardo Leighton o Edmundo Pérez Zujovic. Todos saben que tiene que ser Frei, pero él no quiere quemar sus naves ni admitir lo obvio porque sabe que no tiene poder sobre su partido y porque quiere mantener el máximo de flexibilidad como el Presidente inmaculado de todos los chilenos. Su precaución ha permitido que Tomic, un eterno perdedor, le haya ganado. Un hombre sin pantalones no siente cuando le quitan la camisa.
7. Las fuerzas alessandristas están de acuerdo con este esquema que hace algunas semanas describí como rebuscado y que cada día se asemeja más a un aparato de Rube Goldberg. Alessandri ha mantenido silencio. En la oficina del partido se dice que ellos no reconocerían a Allende como presidente electo. Han organizado unas pocas demostraciones que no han impresionado a nadie.
Korry
Segunda Parte
Telegrama 3538
Liberado en parte con Censura B l, A3
9 de septiembre, 1970
De: Embajada Santiago
Para: Secretario de Estado, Washington DC
Tema: Ninguna esperanza para Chile (parte 2 de 2 partes)
1. Almorzando hoy con los embajadores de... (Censura B1, A3), mis colegas sienten que prácticamente no existe ninguna posibilidad de impedir que Allende asuma la Presidencia. (Censura B1, A3) ... fue más lejos que la línea de Tomic. Dijo tener una duda considerable de que Chile, bajo Allende, se convierta en un estado comunista y por consiguiente era esencial que todos los chilenos trabajen en mantener la prosperidad del país y permitirle al PDC salvar la democracia. (Censura Bl, A3) ... fue considerablemente más lejos, mientras que (Censura Bl, A3) apoyó mi punto de vista y los otros dos no comprometieron opinión en el tema que tanto afecta al futuro de la política de EE.UU. y las recomendaciones que nosotros estaremos enviando mañana. Creo de interés profundizar los contenidos de la discusión.
2. Esencialmente, ... (Censura Bl, A3) argumentó con extensos puntos de vista históricos. En un momento dado dijo que Castro colapsaría. En otro punto dijo que toda América Latina necesitaría transitar el comunismo durante unos veinte años para eliminar las claras injusticias y entonces las cosas podrían arreglarse. En cuanto a Chile, estaba de acuerdo con mi visión de que EE.UU. y las compañías norteamericanas serían el primer blanco de Allende, junto con los grandes empresarios chilenos. Allende buscaría separar a EE.UU. de Europa y Japón y después de varios años de ese juego se endurecería. Ambos estuvimos de acuerdo en que la URSS no tenía ya cómo resistir otro drenaje cubano de sus recursos. Estuvimos de acuerdo en que Allende se movería prudentemente dentro de Chile y buscaría mantener las pequeñas empresas que continuaran funcionando para utilizar a sus profesionales y gerentes que se mantuvieran al margen de la política.
3. Su conclusión fue que, comercialmente, sería muy beneficioso en el periodo inicial usar sonrisas para negociar tratos mejores. Admitió que estas negociaciones podrían implicar créditos frescos pero sólo condicionados y en términos de corto plazo. También dijo que cualquier cosa que hiciera Occidente para mantener el país a flote sería beneficiosa a largo plazo.
4. Mi conclusión es que si el régimen allendista desea moverse con lentitud para consolidar su poder político y devorarse a gusto al PDC y a las instituciones chilenas, ¿qué interés hay para nosotros en seguir su ritmo y programa? El mundo occidental y los EE.UU. tienen una cantidad considerable de problemas de mayor prioridad que éste. Nuestras relaciones con la Unión Soviética son primordiales para evaluar esta situación. ¿No sería mejor que el gobierno de Allende acelerara sus medidas más duras que probablemente provocarían una reacción popular en el primer año de la nueva era? ¿No seria mejor empujar a la URSS para que preste con mayor rapidez un apoyo costoso (y disperse sus esfuerzos) a un régimen que se enfrentaría a problemas económicos increíblemente difíciles, incluyendo una alta tasa de inflación, problemas de producción debido a las nacionalizaciones, un descenso en la producción agrícola causado por las expropiaciones, etc.? ¿No sería preferible que la mano soviética asomara de inmediato y de esta manera advertir al resto de América Latina de la realidad de dicho lugar? ¿No sería mejor camino aumentar obstáculos para que el comunismo no pueda manejarlos si se le acortara el tiempo para actuar? Afirmé que EE.UU., mantendría relaciones correctas, que nosotros (al igual que todos mis colegas) esperaríamos las iniciativas del gobierno de Allende en materias contra EE.UU., en vez de provocar cualquier confrontación y que cierta presencia norteamericana se mantenga tranquilamente hasta que él haga su próximo movimiento.
5. (Nombre borrado) me apoyó totalmente y creo que hice... (Nombre borrado, B1 A3) reflexionó lúgubremente, incluso él... (Nombre censurado B1, A3) ... pueda reconsiderar. Usted tiene ahora el sabor de las cosas por venir.
(Fin de la parte II)
Korry
Telegrama 3548
SECRETO
Descabezado
Santiago, 9 de Septiembre, 1970
De: Embajada Santiago
Para: Secretario de Estado, Washington DC
Ref.: Santiago 3537
Tema: Una, y solamente una, esperanza para Chile
1. El telegrama enviado anoche refleja verazmente la opinión de mis colegas más antiguos en esta misión: racionalmente, no hay "ninguna esperanza para Chile". La única opinión disidente a mi cable es la mía. Escribí esta frase extraña que reconozco producirá una inevitable reacción. Pero antes que se contacte a Santa Elizabeth, escúchenme hasta el final. Como el Presidente Frei, a veces tengo que actuar como el personaje de una obra francesa que dice "si mis manos estuvieran llenas de verdades, no las daría a otros".
2. Saqué ayer la conclusión que ni la derecha política, ni los militares merecen nuestra esperanza de cambiar el triunfo de Allende. Cada uno puede jugar un rol de apoyo pero no pueden actuar eficazmente.
3. También concluí que nuestros contactos con estas fuerzas están volviéndose demasiado arriesgados y que tendríamos que desengancharnos. Tal separación, apropiadamente ejecutada, podría sostener las esperanzas prudentes pero realistas que aún retengo.
4. Siempre he creído -y ahora soy el único- que el futuro de Chile sólo un hombre puede decidirlo: Frei. Creo que está jugando sus cartas con astucia extraordinaria, dadas las circunstancias. Pienso que sabe que puede contar con mi apoyo cuando lo necesite ante cualquier proposición dudosa. Estoy convencido que nadie, dentro y fuera de Chile, entiende la situación política como él, cuando piensa con serenidad y con un objetivo. De cierto modo, creo haberlo ayudado a salir del pesimismo y a pensar positivamente.
5. Estoy convencido que es necesario crear un modo para continuar trabajando como de costumbre, en parte por mi preocupación por los intereses norteamericanos a largo plazo, cualquiera sea el resultado del 24 de octubre, en la votación del Congreso, y también por mi deseo de contribuir a aumentar el sentido de confianza entre las jubilosas fuerzas de Allende. Sé que la disposición de ánimo de una Embajada, a pesar de las muchas precauciones que pueden tomarse, se transmite rápidamente a muchos. Ya he tenido dolorosas experiencias en estos últimos ocho años al filtrarse asuntos sensitivos procedentes de Washington. Para materializar esta esperanza, estoy de acuerdo con el éxodo creciente de periodistas norteamericanos que piensan que la historia terminó, que EE.UU. verdaderamente no está involucrado y que están planeando regresar a la votación del Congreso.
6. Finalmente, necesité una justificación bajo la forma de un cable que se difundirá a través de la misión, en la medida en que empuje la adopción de medidas racionales para rastrillar la reducción de algunas de nuestras actividades. Cuando enviemos nuestras recomendaciones, deberán leerlas a la luz de lo anterior y los destinatarios no deberán dudar en preguntarnos si ellas realmente cuestionan mi optimismo y nuestra necesidad oficial de prepararnos para lo peor. Apreciaría que todos los mensajes que traten este asunto, junto con este cable, sean clasificados "eyes only" (Nota: Código que se entiende "sólo para leer").
7. Todos los políticos saben que "nosotros tenemos dos tipos de amigos: los que quieren a EE.UU. y quienes nos aborrecen". Así estamos en Chile. Frei está en esa posición. Sus demócratas cristianos sienten eso. El juego es cómo conciliar estas dos variedades, y también a los enemigos abiertos, y hacerlas contribuir a nuestros propósitos.
8. Los comunistas están poniendo sus ojos en el Ejército; también les he dado bastante señuelo con un perfume cuyo olor los llevará directamente hacia los hombres uniformados. Ellos se preocupan mucho por la derecha política y económica y están haciendo lo mejor por tranquilizar a todos los alessandristas, excepto a los más adinerados y a los más militantes. No pueden permitirse el lujo de distraerse frente a estos representantes de lo que consideran sus enemigos inevitables. Pero también están prestando más atención a lo que está ocurriendo en el PDC, el partido más grande de Chile y la fuerza que determinará el futuro del país.
9. Hay dos tendencias políticas entre los demócratacristianos: una cree que la sociedad puede estructurarse para crear el paraíso en la tierra y estos son dogmáticos y escatológicos. La otra, es más realista sobre el hombre, más pragmática sobre lo que es posible, más política. La primera está tipificada por Tomic, la otra, por Frei. El primer grupo fue genuinamente sorprendido por los resultados de la elección y tiende a creer que la votación confirma su concepción de sociedad; consideran el triunfo de Allende como una prueba de sus propias ilusiones. El shock del otro no se debió a la derrota de Tomic sino a la mayoría relativa de Allende y a la importancia de esto para Chile y para ellos. En la derrota, los partidos políticos son embestidos por las fuerzas de la desunión pero surge un atrasado pero no menos fuerte sentido para sobrevivir.
10. Desde anoche, el PDC -ahora en manos de Tomic- y el gobierno -todavía en las manos de Frei- sobrevivió al primer susto sin mucho daño. Tácticamente, su posición ha mejorado considerablemente desde el desafortunado abrazo de Tomic a Allende, acto imitado por su estrecho círculo de consejeros. Pero lo que podría ser fatal no ocurrió: que el PDC reconociera formalmente a Allende presidente electo. El Consejo Nacional del partido, en su reunión de la noche del lunes, evitó ese mal paso gracias a las tardías presiones del freísmo y gracias a otros, como Fuentealba, mi viejo senador protagonista de un anti norteamericanismo que forma parte de su concepción fuertemente nacionalista. El hecho es que nosotros no intervinimos de manera alguna en ayudar a que el partido pudiera mantener su postura independiente y posponer la decisión que levantará el PDC para el 24 de octubre. Al mismo tiempo, Alessandri cooperó no reconociendo a Allende y retirándose en silencio, guardando vivas, así, las posibilidades para las futuras transacciones políticas que los chilenos desean favorecer.
11. El lunes Frei también se negó personalmente a la demanda de Allende para reconocerlo como futuro presidente: lo trató fríamente. Y ayer el Presidente se reunió con los jefes de las tres ramas de las FF.AA. para debatir su situación económica. La acción del Presidente es para mantener a Chile en una posición económica lo más saludable posible y alejarlo de la marea de pánico que está arrollando a muchos. También entiendo que se ha movido para mantener la independencia de los medios de opinión que controla o puede influir. Como resultado, descubro un cambio: hay un nuevo énfasis en el PDC, siente que el juego todavía está en desarrollo, que no ha soplado el silbato final y que todavía faltan 45 días para el 24 de octubre.
12. Los líderes de las FF.AA. saben ahora, tanto como yo, que deben confiar en sus propias fuerzas y que son totalmente dependientes del Presidente. Pienso que el reconocimiento de esta realidad es una ventaja adicional; coloca al mando militar en las manos de Frei; es una carta valiosa para jugarla en el momento adecuado. Igualmente, creo que el Cardenal, ante toda la impotencia de la Iglesia en Chile, responderá al PDC y a Frei si llega el momento oportuno. La única pregunta que tengo es si la derecha, la derecha política y económica, entenderá que el pánico es destructivo y que su única esperanza es Frei, aún cuando finalmente un nuevo gobierno suyo será todavía más reformista. Haré lo que pueda y creo que he dado pautas a la comunidad comercial norteamericana (telegramas de septiembre, hoy con distribución más amplia) para jugar un papel importante. A propósito, esa comunidad está desplegando un muy alto grado de madurez y de sentido común, con una o dos únicas excepciones de los representantes más ruidosos, pero menores. Me considero afortunado de tener su plena confianza.
13. La meta inmediata importante es crear igual sentido de madurez en el PDC y entre la derecha. El PDC tiene más latente y activo ese poderoso impulso: el deseo de quedarse en el poder. También tienen medios -que en el telegrama de referencia llamé una "Rube Goldberg contraption" (intraducible). Esta invención política es la mejor, de hecho es el único camino. Pueden realizar una aspiración que satisfaga sus intereses individuales, los requerimientos del partido y el sentimiento de hacer algo por el país. Mi duda es el problema del recíproco desagrado humano entre Tomic y Frei, por la propensión de Tomic de hacer lo contrario de Frei, por el refuerzo de esta proclividad proporcionado por su derrota electoral y las inevitables comparaciones con Frei. (Estas materias las discutiré por otra vía).
14. Perdone una analogía algo cruda como la del final de este mensaje. He intentado ponerme yo mismo en "la posición del otro" -de Chile y de Frei- pero estoy dolorosamente consciente que sólo en los actos del placer sensual se mide la gloria que asume el hombre "poniéndose en el lugar del otro". Quizás yo deba mantenerme en esas actividades, porque confieso que mis esperanzas, aunque modestas y suavemente vigorizadas, por el momento son un buen sustituto.
Korry
Telegrama Confidencial
9 de septiembre, 1970
Santiago 3580
Tema: Encuentro del Embajador con hombres de negocios norteamericanos
1. En una reunión con hombres de negocios norteamericanos en la residencia (tachado) el 9 de septiembre, el Embajador enfatizó la intención del gobierno de EE.UU. de seguir actuando en los negocios de la manera habitual. Habló de cambios en algunos programas que de todas modos se habrían hecho y que llevarían a una reducción gradual del personal de confianza, pero sin ningún despido apresurado, ni sin razón. Las grandes reducciones, como la eliminación de los Cuerpos de Paz o las actividades del Milgroup (Grupo Militar de EE.UU.), sólo ocurrirán si son solicitadas por el nuevo gobierno. Es falso el rumor de que la Embajada norteamericana está haciendo las maletas.
2. El Embajador reiteró que el proceso de la elección no terminará hasta la votación del Congreso. Entretanto, debe recordarse que Chile es un país de "transacciones". El Presidente Frei es un político experimentado, totalmente consciente de lo que está en juego. Otros sectores también conocen los resultados potenciales de una administración Allende. Los chilenos discuten estas posibilidades y "transan" las posibles soluciones. El Embajador puso énfasis en que en forma alguna desea despertar esperanzas, pero afirmó que nadie puede predecir el resultado final.
3. El Embajador recalcó que no puede recomendar decisiones comerciales. Una de sus funciones, precisamente, es ayudar a proteger la libertad de los hombres de negocios para tomar decisiones. Insistió, sin embargo, en que procedan de manera tranquila para continuar operando hasta donde sea posible. Por sobre todo, fueron exhortados a no involucrarse en el proceso político, ni a hacer tratos ahora con las fuerzas de Allende con la esperanza de lograr ventajas después. Ninguna de tales ventajas, afirmó, serían viables. Más aún, el intento de cualquier hombre de negocios por afectar el proceso político sería fútil y se reflejaría negativamente en el resto de la comunidad
norteamericana. La solución de la "amenaza Allende" es mejor dejársela a las fuerzas democráticas chilenas, que entienden la situación mucho mejor que cualquier norteamericano. La comunidad norteamericana debe proyectar una imagen de tranquilo desinterés, continuar así hasta donde sea posible y esperar resultados. Si ocurren nacionalizaciones a gran escala, el gobierno de EE.UU. ayudará hasta donde pueda. Determinadas compañías deben considerar individualmente qué capacidad de negociación tienen, aunque sea limitada, para abordar el tema.
4. De los hombres de negocios que hablaron, todos menos uno estuvieron de acuerdo con el análisis del Embajador. Haldeman de la Kennecott, Cyr de la Anaconda y Mertin del Bank of América reconocieron que sus empresas están en el primer lugar de la lista de expropiaciones de Allende, pero declararon que continuarían sus negocios y no ofrecerían a Allende ningún pretexto para atacarlos.
5. Lindberg, socio mayoritario de Arthur Anderson R. & Co. y presidente de la Cámara Norteamericana de Comercio en Chile, fue el único disidente entre estos hombres de negocios. Quiso que otros se unieran a una campaña para presionar a los parlamentarios chilenos amigos en torno a los problemas en juego e instarlos a oponerse a la elección de Allende en el Congreso. Después de concluida la reunión y cuando la mayoría de los hombres de negocios partió, el Embajador supo que Lindberg hizo previamente una declaración a la cadena de televisión NBC. El Embajador espera que Lindberg sea persuadido de retirar su declaración.
6. Los hombres de negocios expusieron una serie de problemas secundarios que afectan operaciones de las compañías y expresaron preocupaciones relacionadas con la familia. La actitud general, sin embargo, parece significativamente más tranquila que durante el fin de semana pasado.
7. En nombre de la comunidad comercial norteamericana, Haldeman expresó su aprecio por una reunión altamente útil.
GP3
Korry
SECRETO
Desclasificado 14/10/1993
Encuentro con el Presidente sobre Chile, a las 15:25 del 15 de septiembre, ' 70.
Presentes: John Mitchell y Henry Kissinger
la chance es de 1 en 10, pero ¡salvar a Chile! ;gastar lo necesario; no interesado (palabra ilegible); no involucrar a la Embajada; $10,000,000 disponibles, más sí necesario; trabajo a tiempo completo con nuestros mejores hombres; plan del juego;hacer gritar la economía; 48 horas para un plan de acción.
NLF MR Caso N' 89-38
Documento No. 40
16 de septiembre, 1970
SECRET/SENSITIVE/EYES ONLY
Desclasificado por la CIA el 09/11/1994
Fotocopiado en la Biblioteca Gerald Ford
MEMORÁNDUM PARA EL REGISTRO
ASUNTO: Génesis Proyecto FUBELT
1. En esta fecha, el Director llamó a una reunión en relación con la situación chilena. Además del Director, estuvieron presentes el General Cushman DDCI; el Coronel White, ex Dir-Compt; Thomas Karamessines, DDP; Cord Meyer, ADDP; William V. Broe, Jefe de la División WH; (nombre tachado), Comisionado Jefe División WH; (Más nombres tachados) Jefe de Acciones Encubiertas, División WH; y (tachado) Jefe WH/4.
2. El Director dijo al grupo que el Presidente Nixon había decidido que el régimen de Allende en Chile no era aceptable para los Estados Unidos. El Presidente pidió a la Agencia impedirle a Allende su acceso al poder o derribarlo. El Presidente autorizó diez millones de dólares para este propósito, si se necesitan. Adicionalmente, la CIA llevará a cabo esta misión sin coordinación con los Departamentos de Estado o de Defensa.
3. Durante la reunión se decidió que Mr. Thomas Karamessines, DDP, tendrá la responsabilidad global de este proyecto, pudiendo ser asistido por una fuerza de operaciones especiales preparada para este propósito en la División Hemisferio Occidental. (Siguen 4 líneas tachadas).
4. El Coronel White fue requerido por el Director para hacer todos los arreglos de apoyo necesarios en relación con el proyecto.
5. El Director dijo que había sido requerido por el Dr. Henry Kissinger, Asistente del Presidente para los Asuntos de Seguridad Nacional, para encontrarse con él el viernes 18 de septiembre y entregarle la visión de la Agencia de cómo llevar adelante esta misión para que pueda lograrse.
Firmado:
William V. Broe, Jefe,
División del Hemisferio Occidental
Octubre 1970
Debe saber que no permitiremos que llegue a Chile un tornillo, ni una tuerca ... En cuanto Allende asuma el poder, haremos todo cuanto esté en nuestras manos para condenar a Chile y a los chilenos a las mayores privaciones y miserias ...
Carta de E. Korry, embajador de EE.UU. en Santiago a Eduardo Frei. 10.1970
CIA: Memorándum de una reunión en la Casa Blanca
15 de octubre de 1970.
Este memorándum reseña la grabación de una reunión secreta en la Casa Blanca entre el Dr. Henry Kissinger (Consejero de Seguridad Nacional del Presidente), Mr. Thomas Karamessines (Comisionado de la CIA para el golpe en Chile) y el general Alexander Haig (Comisionado Asistente del Presidente para Asuntos de Seguridad Nacional), quienes conversaron sobre cómo promover un golpe en Chile, operación encubierta para bloquear a Salvador Allende conocida como "Track II". Los tres altos funcionarios norteamericanos analizaron las posibilidades de éxito de un complot del ex general del Ejército chileno Roberto Viaux Marambio y concluyeron que podría fracasar con «repercusiones infortunadas» para los objetivos norteamericanos. Kissinger pidió a la CIA «continuar ejerciendo presión ante cualquier punto débil de Allende que salte a la vista". La reunión desestimó los planes golpistas de Roberto Viaux por sus pocas probabilidades de éxito.
Texto del documento
NLF MR Caso No. 89-38 - Documento No. 12 - 15 de octubre de 1970
Desclasificado por la CIA "con porciones exceptuadas" el 16/02/1995
MEMORÁNDUM DE CONVERSACIÓN / Dr. Kissinger, Sr. Karamessines, General Haig.
En la Casa Blanca - 15 octubre 1970
l. Todo el primer párrafo constituye una "portion exempted". Tachado
2. Entonces, Mr. Karamessines entregó un informe detallado sobre Viaux1 y sobre el encuentro entre Canales2 y Tirado3 y expuso la nueva posición de este último (después que Porta4 fuera relevado del comando "por razones de salud") y explica en detalle la situación general en Chile desde el punto de vista de la posibilidad de un golpe.
3. Disponemos de cierta información sobre el supuesto apoyo militar de Viaux. Sin embargo, hemos evaluado cuidadosamente las demandas de Viaux, basando nuestro análisis en inteligencia proveniente de numerosas fuentes. Nuestra conclusión fue clara: Viaux no tenía más de una posibilidad en veinte -y quizás menos- de lanzar un golpe exitoso.
4. Se discutieron las infortunadas repercusiones, tanto en Chile como internacionalmente, de un golpe infructuoso. El Dr. Kissinger marcó en su lista con una raya estas posibilidades negativas. Todas eran notablemente similares a las que había preparado Mr. Karamessines.
5. Todos los presentes decidieron que la CIA debía enviar una clara señal a Viaux advirtiéndolo contra cualquier acción precipitada. En esencia, nuestro mensaje debe decir: "Nosotros hemos evaluado sus planes y, basándonos en su información y en la nuestra, llegamos a la conclusión que sus planes para un golpe, en este momento no pueden tener éxito. Con un fracaso, pueden reducir sus capacidades para el futuro. Conserve sus recursos. Nosotros nos mantendremos en contacto. Llegará el momento en que usted, con todos sus otros amigos, pueda hacer algo. Usted continuará teniendo nuestro apoyo".
6. Después de la decisión de desahuciar la conspiración de golpe de Viaux, por lo menos temporalmente, el Dr. Kissinger instruyó a Mr. Karamessines para que conservara los recursos de la CIA en Chile, trabajando clandestinamente y bajo seguridad, para mantener las capacidades de la Agencia en futuras operaciones contra Allende.
7. El Dr. Kissinger planteó su deseo de mantener en el máximo secreto posible nuestras palabras de aliento al Ejército chileno formuladas en semanas recientes. Mr. Karamessines declaró enfáticamente que en ese sentido hemos estado haciendo todo lo posible, incluyendo la utilización de «falsos almirantes» (en el original "false flag officers", alguien que simula ser un alto oficial naval, equivalente al "palo blanco" del lenguaje chileno vulgar), reuniones en automóviles en movimiento y toda precaución posible. Pero nosotros, y otros, ya hemos tenido recientemente numerosas conversaciones con variadas personas. Por ejemplo, "no pueden volverse a poner dentro de la botella" las extensas disertaciones del Embajador Korry con numerosa gente que urge por un golpe (Siguen 3 líneas tachadas). (El Dr. Kissinger pidió copia del mensaje enviado a él con fecha 16 de octubre.)
8. La reunión concluyó con la recomendación del Dr. Kissinger a la CIA de continuar ejerciendo presión ante cualquier punto débil de Allende que salte a la vista: ahora, después del 24 de octubre, después del 3 de noviembre, y en el futuro, hasta que llegue el momento en que se den nuevas órdenes para su puesta en marcha. Mr. Karamessines declaró que la Agencia cumpliría.
NOTAS:
(1) General de Ejército, cabecilla de un fallido golpe contra Frei Montalva, el 21 de octubre de 1969.
(2) General de Brigada (Ejército) Alfredo Canales, llamado "El Macho".
(3) Almirante Hugo Tirado Barrios, comandante de la Escuadra ascendido a comandante en jefe de la Armada.
(4) Almirante Carlos Porta Angulo, comandante en jefe de la Armada, destituido por el presidente Eduardo Frei Montalva.
MANEJO RESTRINGIDO
16 de octubre, 1970
Mensaje clasificado
(Desclasificado por la CIA 09/01/1994)
SECRETO - ESNA - ENABLIN - DOCUMENTO 422
CITE OFICINA PRINCIPAL 802
INMEDIATO A SANTIAGO
(Sólo para leer - tachado)
1.- La tarde del 15 de octubre se revisaron los cambios de planes, objetivos y acciones al mas alto nivel del gobierno de EE.UU. Las conclusiones siguientes serán su guía operacional.
2. Esta es una política firme, constante y permanente para derrocar a Allende mediante un golpe. Lo más deseable es que ocurra antes del 24 de octubre, pero los esfuerzos en esa dirección deberán continuar vigorosamente más allá de esa fecha. Estamos generando continuamente el máximo de presión para ese fin, utilizando todos los recursos apropiados. Es imperativo que estas acciones se implementen clandestinamente y en seguridad, manteniendo escondida la mano del gobierno de EE.UU. Todo esto les impone un alto grado de selectividad para establecer contactos con militares y dictar las órdenes a esos contactos de la manera más segura. Definitivamente, no se descartarán contactos, tales como los informados en el mensaje "Santiago 544", que fue una obra maestra.
3. Después de un estudio cuidadoso, se ha determinado que el proyecto de golpe perseguido por Viaux fallaría, por contar solamente con el apoyo de las fuerzas que ahora tiene a su disposición. Así, sería productivamente opuesto a nuestro (tachado)... objetivos. Se decidió que (tachado)... la CIA envíe a Viaux un mensaje de advertencia contra una acción precipitada. En esencia, nuestro mensaje debe declarar: "Hemos estudiado sus planes y basándonos en su propia información y la nuestra, hemos llegado a la conclusión que sus proyectos para un golpe, en este momento no pueden tener éxito. Un fracaso puede reducir sus capacidades para el futuro. Conserve sus recursos. Nos mantendremos en contacto. Llegará el momento en que usted, junto con todos sus otros amigos, pueda hacer algo. Usted continuará teniendo nuestro apoyo". Usted deberá hacer saber esencialmente a Viaux lo dicho anteriormente.
Nuestros objetivos son los siguientes:
(A) Aconsejar a Viaux con nuestra opinión y desanimarlo de actuar exclusivamente solo;
(B) Continuar animándolo para que agrande su planificación;
(C) Alentarlo a que una sus fuerzas a los otros proyectos de golpe para que todos ellos puedan actuar concertadamente, antes o después del 24 de octubre. (N.B. Están llevándose a Santiago seis máscaras de gas y seis latas de gas CS ("cannisters") por correo especial (tachado)... ETD Washington, l100 horas, 16 de octubre).
4. Existe un gran y continuo interés en las actividades de Tirado, Canales, Valenzuela y todos los demás; les deseamos la mejor de la suerte.
5. Lo anterior es su guía operacional. No puede usted recibir ninguna otra orientación política de (tachado) Estado o su máximo exponente en Santiago (Nota: se refiere al embajador Edward Korry), a su retorno, para variar su curso de acción.
6. Por favor, revise todo su quehacer presente y posibles actividades nuevas, para incluir propaganda, operaciones negras, que aparezcan desinformación o inteligencia, contactos personales, o cualquier otra cosa que su imaginación pueda concebir y que le permita a Ud. continuar presionando y avanzando hacia nuestro (palabra tachada) objetivo de manera segura.
FIN DEL MENSAJE
Oct. 70 Cite
Santiago 562
(3 páginas)
(DESCLASIFICADO por la CIA el 26/06/1995)
DE INMEDIATO A OFICINA PRINCIPAL (Línea tachada)
REF: A SANTIAGO 551
B SANTIAGO 558
1. La reunión clandestina del Cooptee (Nota: esta palabra «cooptee» sustituye tachaduras en todo el documento) de la Estación CIA Santiago con dos oficiales chilenos de las Fuerzas Armadas (Nota: los nombres fueron tachados), en la tarde del 17 de octubre, dijeron que sus planes estaban saliendo mejor de lo que habían creído posible. Para la tarde del 18 de octubre (palabra tachada, sustituida por otra ilegible) ellos preguntaron si podía dotárseles con ocho a diez granadas de gas lacrimógeno. Dentro de 48 horas necesitan tres ametralladoras del calibre 45 ("grease guns") con 500 tandas de municiones para cada una. Un oficial comentó que tenía 3 ametralladoras pero podían identificarse por los números de serie, ya que le habían sido asignadas con anterioridad; por lo tanto, no podía utilizarlas.
2. Los oficiales (nombres tachados) dijeron que tienen que moverse porque creen estar ahora bajo sospecha y vigilados por los partidarios de Allende. Nuestro oficial (tachado el nombre) llegó tarde a la reunión por haber tenido que realizar una acción evasiva contra la posible vigilancia de uno o dos taxis con antenas duales que él creyó eran de los allendistas.
3. El Cooptee preguntó si (tachado) los oficiales tenían contactos con la Fuerza Aérea. Contestaron que no pero que aceptarían con agrado a uno. El Cooptee, separadamente, ha tratado de contactarse con (nombre tachado) un general de la Fuerza Aérea chilena y continuará intentándolo. Presionó para que (tachado), el general de la Fuerza Aérea, se reúna con el general (tachado) u otros dos oficiales tan pronto como sea posible. El Cooptee comentó a la Estación Santiago que (tachado) el general de la Fuerza Aérea no ha intentado contactarlo desde que rechazó conversar.
4. Comentario del Cooptee: No sabe quién es el líder de este movimiento, pero sospecha que es el almirante (tachado) por sus contactos y presuntas sospechas de Allende hacia todos ellos; si no actúan ahora están perdidos. Intentaremos reunir más información sobre ellos y el apoyo que creen tener, en la tarde del 18 de octubre.
5. Los planes de la Estación CIA Santiago consisten en darle al Cooptee seis granadas de gas lacrimógeno (están llegando al mediodía del 18 de octubre por correo especial) para que las entregue a (tachado), oficial de las Fuerzas Armadas, en lugar de tener (tachado) ... un pseudo almirante ("false flag officer") que las entregará al grupo de Viaux. (Nota: la expresión "false flag officer" -literalmente "pseudo almirante"- reemplaza en todos los casos un nombre tachado y en la jerga de la CIA significaría un "falso oficial infiltrado", "palo blanco", alguien que verdaderamente no es lo que simula). Nuestro pensamiento es que el Cooptee negocie con oficiales en servicio activo. También el "pseudo almirante" abandonaría en la tarde del 18 octubre y no será reemplazado, sino que el Cooptee se queda aquí. Para que la credibilidad del Cooptee con los oficiales de las Fuerzas Armada (nombres tachados) sea fortalecida es importante la rápida entrega de lo que ellos piden. Se solicita aprobación de la oficina principal para que a las 15:00, hora local, del 18 de octubre, se tome la decisión de entregar el gas lacrimógeno al vice Cooptee pseudo almirante.
6. Requerimos pronto embarque de tres ametralladoras estériles (Nota: probablemente sin seriales de identificación) del calibre 45 y las municiones mencionadas, por correo especial si es necesario. (Nota: el "special courier" fue simplemente la valija diplomática). Por favor confirme para las 20:00 horas, hora local, del 18 de octubre, que esto puede hacerse para que Cooptee pueda informar a sus contactos como corresponde. GP-A
RESPUESTA 1
(1 página)
SECRETO
MANEJO RESTRINGIDO / MENSAJE CLASIFICADO
SECRETO 431
18 octubre 1979
18 23 l lz Oct. 70
Cite Oficina Principal - 856
De Inmediato a Santiago
EYES ONLY (sólo mirar) (Siguen varias tachaduras)
REF: Santiago 562
Las sub ametralladoras y municiones se envían por (tachado) correo regular que abandona Washington a las 07:00 horas del 19 de octubre, debiendo llegar a Santiago la tarde del 20 de octubre o en la mañana temprana del 21 de octubre. Se prefirió usar (tachado) correo regular para evitar atraer atención indebida a la operación.
Fin del Mensaje
DESCLASIFICADO 16/02/1995
SECRETO - Varias firmas ilegibles (C/WHD)
¡Este formulario es para uso autorizado y manejo restringido sólo para los usuarios del mensaje!
3205
RESPUESTA 2
(1 página)
MANEJO RESTRINGIDO
MENSAJE CLASIFICADO
SECRETO 430
18 octubre 1970 / 18 16 l lz Oct. 70
Cite Oficina Principal - 854
De inmediato a Santiago 430
EYES ONLY (sólo mirar) (Siguen varias tachaduras)
REF: Santiago 562
1. Dependiendo de cómo Cooptee (Nota: la palabra Cooptee reemplaza siempre una tachadura) la conversación va el 18 de octubre en la tarde; usted puede someter el informe intel (Nota: "inteligencia" en la jerga de la CIA) (tachadas varias palabras) para que nosotros podamos decidir si debe ser difundida.
2. Nuevo asunto: Si los planes de Cooptee llevan al golpe que lideraría, o en el que se involucraría activa y públicamente, nos confunde que se preocupe porque las ametralladoras pudieran descubrirlo. ¿Podemos saber la razón de por qué las armas deben ser estériles? Continuaremos haciendo esfuerzos para proporcionarles apoyo pero encontramos difícil creer en un oficial de la Armada (tachado) liderando sus tropas con armas estériles? ¿Cuál es el propósito especial de estas armas? Nosotros intentaremos enviarlas siempre que usted pueda o no proporcionar explicación.
Fin de Mensaje
DESCLASIFICADO 16/02/1995
SECRETO
Varias firmas ilegibles
¡Esta forma es para uso autorizado, restringido el manejo sólo a los usuarios del mensaje!
3205
NOTAS
(1) El general de Ejército Camilo Valenzuela Godoy fue jefe de la guarnición militar de Santiago.
